نمایش نتایج: از 1 به 9 از 9

موضوع: چسباندن زیرنویس فیلم

921
  1. بالا | پست 1

    عنوان کاربر
    کاربر انجمن
    تاریخ عضویت
    Jul 2017
    شماره عضویت
    35941
    نوشته ها
    27
    تشکـر
    0
    تشکر شده 2 بار در 2 پست
    میزان امتیاز
    0

    چسباندن زیرنویس فیلم

    سلام
    میخوام زیرنویس رو به فیلم بچسبونم.با نرم افزار xilisoft converter امتحان کردم.تو قسمت preview همه چی همونطوریه ک باید باشه ولی بعد از سیو یا فیلم باز نمیشه یا زیرنویس نمیاد اگه هم بیاد کیفیت فیلم خیلی افتضاح میشه.چیکار کنم؟به فرمتش ربطی داره؟یا؟
    آها،با jet audio هم امتحان کردم ک بازم زیرنویسو باز نکرد.بقیه نرم افزارا رو کامپیوترم نصب نمیشن لطفا در مورد همین دوتا راهنمایی کنین

  2. بالا | پست 2

    عنوان کاربر
    کاربر انجمن
    تاریخ عضویت
    Jul 2017
    شماره عضویت
    35941
    نوشته ها
    27
    تشکـر
    0
    تشکر شده 2 بار در 2 پست
    میزان امتیاز
    0

    پاسخ : چسباندن زیرنویس فیلم

    نقل قول نوشته اصلی توسط dybn نمایش پست ها
    سلام
    میخوام زیرنویس رو به فیلم بچسبونم.با نرم افزار xilisoft converter امتحان کردم.تو قسمت preview همه چی همونطوریه ک باید باشه ولی بعد از سیو یا فیلم باز نمیشه یا زیرنویس نمیاد اگه هم بیاد کیفیت فیلم خیلی افتضاح میشه.چیکار کنم؟به فرمتش ربطی داره؟یا؟
    آها،با jet audio هم امتحان کردم ک بازم زیرنویسو باز نکرد.بقیه نرم افزارا رو کامپیوترم نصب نمیشن لطفا در مورد همین دوتا راهنمایی کنین

    ای جماعت ینی واقعا کسی نیس ک بدونه؟عجله دارم

  3. بالا | پست 3

    عنوان کاربر
    کاربر انجمن
    تاریخ عضویت
    Aug 2017
    شماره عضویت
    36283
    نوشته ها
    181
    تشکـر
    45
    تشکر شده 82 بار در 73 پست
    میزان امتیاز
    7

    پاسخ : چسباندن زیرنویس فیلم

    باید فیلم وقتی پخش میشه زیرنویسو بکشی بیاری رو برنامه .
    عزیز به این لینک برو اموزش رو دنبال کن درباره همین نرم افزار هستش اگر چه احتمالا میدونی اما ضرری نداره.

    https://soft98.ir/learning/14222-%D8...-jetaudio.html

  4. بالا | پست 4

    عنوان کاربر
    کاربر فعال
    تاریخ عضویت
    Feb 2016
    شماره عضویت
    26542
    نوشته ها
    1,281
    تشکـر
    319
    تشکر شده 773 بار در 518 پست
    میزان امتیاز
    10

    پاسخ : چسباندن زیرنویس فیلم

    نقل قول نوشته اصلی توسط dybn نمایش پست ها
    سلام
    میخوام زیرنویس رو به فیلم بچسبونم.با نرم افزار xilisoft converter امتحان کردم.تو قسمت preview همه چی همونطوریه ک باید باشه ولی بعد از سیو یا فیلم باز نمیشه یا زیرنویس نمیاد اگه هم بیاد کیفیت فیلم خیلی افتضاح میشه.چیکار کنم؟به فرمتش ربطی داره؟یا؟
    آها،با jet audio هم امتحان کردم ک بازم زیرنویسو باز نکرد.بقیه نرم افزارا رو کامپیوترم نصب نمیشن لطفا در مورد همین دوتا راهنمایی کنین
    سلام
    xilisoft converter کیفیت فیلم رو میاره پایین.

    بهتره فرمت فیلم تون رو بگین.

    اگه میخواین زیر نویس به فیلم اضافه بشه میتونید با کم پلیر فیلم پخش کنید بعد زیر نویس رو بندازید رو کم پلیر ..

    اگه میخواین زیر نویس رو بچسبونید به فیلم برنامه زیادی در این زمینه هست

    [replacer_a]








    اینم یک برنامه دیگه FormatFactory




    بعد از دانلود و نصب نرم افزار را اجرا کنید و از سمت چپ یکی از فرمت ها رو انتخاب کنید ( مثلا AVI ).





    حالا با استفاده از دکمه Add File فیلمی رو که درنظر دارید زیرنویس رو بهش بچسبونید وارد برنامه کنید و روی گزینه Output

    Setting کلیک کنید.



    اینک در قسمت Additional Subtitle زیرنویس فارسی هماهنگ با نسخه فیلمتون رو به برنامه معرفی کنید و در قسمت Subtitle

    Font Size سایز فونت مورد نظرتون رو انتخاب کنید ( پیشنهاد میکنم روی 5 تنظیم کنید ) سپس روی OK کلیک کنید.



    حال در صفحه اصلی روی Option کلیک کنید و در قسمت Subtitle Font یک فونت برای زیرنویس انتخاب کنید ( پیشنهاد میکنم

    Yekan یا Tahoma رو انتخاب کنید ) سپس روی OK کلیک کنید.



    حال در صفحه اصلی بر روی گزینه Start کلیک کنید تا عملیات تبدیل و چسباندن زیرنویس آغاز شود.






    MKVToolnix برنامه خوبیه




    ویرایش توسط javaheri69 : 08-20-2017 در ساعت 01:58 PM

  5. بالا | پست 5

    عنوان کاربر
    کاربر انجمن
    تاریخ عضویت
    Jul 2017
    شماره عضویت
    35941
    نوشته ها
    27
    تشکـر
    0
    تشکر شده 2 بار در 2 پست
    میزان امتیاز
    0

    پاسخ : چسباندن زیرنویس فیلم

    نقل قول نوشته اصلی توسط javaheri69 نمایش پست ها
    سلام
    xilisoft converter کیفیت فیلم رو میاره پایین.

    بهتره فرمت فیلم تون رو بگین.

    اگه میخواین زیر نویس به فیلم اضافه بشه میتونید با کم پلیر فیلم پخش کنید بعد زیر نویس رو بندازید رو کم پلیر ..

    اگه میخواین زیر نویس رو بچسبونید به فیلم برنامه زیادی در این زمینه هست

    [replacer_a]








    اینم یک برنامه دیگه FormatFactory




    بعد از دانلود و نصب نرم افزار را اجرا کنید و از سمت چپ یکی از فرمت ها رو انتخاب کنید ( مثلا AVI ).





    حالا با استفاده از دکمه Add File فیلمی رو که درنظر دارید زیرنویس رو بهش بچسبونید وارد برنامه کنید و روی گزینه Output

    Setting کلیک کنید.



    اینک در قسمت Additional Subtitle زیرنویس فارسی هماهنگ با نسخه فیلمتون رو به برنامه معرفی کنید و در قسمت Subtitle

    Font Size سایز فونت مورد نظرتون رو انتخاب کنید ( پیشنهاد میکنم روی 5 تنظیم کنید ) سپس روی OK کلیک کنید.



    حال در صفحه اصلی روی Option کلیک کنید و در قسمت Subtitle Font یک فونت برای زیرنویس انتخاب کنید ( پیشنهاد میکنم

    Yekan یا Tahoma رو انتخاب کنید ) سپس روی OK کلیک کنید.



    حال در صفحه اصلی بر روی گزینه Start کلیک کنید تا عملیات تبدیل و چسباندن زیرنویس آغاز شود.






    MKVToolnix برنامه خوبیه





    ممنون از راهنمایی کامل و دقیقتون.هونجوری ک گفتین مراحل رو پیش رفتم(به جز انتخاب نوع فونت ک پیداش نکردم)اما بعد از سیو کردن بازم فیلم باز شد ولی بدون زیرنویس.از کیفیتم کم شده بود.فرمت فیلم هم mkv هست.
    MKVToolnix رو کامپیوترم نصب نمیشه متاسفانه

  6. بالا | پست 6

    عنوان کاربر
    کاربر انجمن
    تاریخ عضویت
    Jul 2017
    شماره عضویت
    35941
    نوشته ها
    27
    تشکـر
    0
    تشکر شده 2 بار در 2 پست
    میزان امتیاز
    0

    پاسخ : چسباندن زیرنویس فیلم

    نقل قول نوشته اصلی توسط javaheri69 نمایش پست ها
    سلام
    xilisoft converter کیفیت فیلم رو میاره پایین.

    بهتره فرمت فیلم تون رو بگین.

    اگه میخواین زیر نویس به فیلم اضافه بشه میتونید با کم پلیر فیلم پخش کنید بعد زیر نویس رو بندازید رو کم پلیر ..

    اگه میخواین زیر نویس رو بچسبونید به فیلم برنامه زیادی در این زمینه هست

    [replacer_a]








    اینم یک برنامه دیگه FormatFactory




    بعد از دانلود و نصب نرم افزار را اجرا کنید و از سمت چپ یکی از فرمت ها رو انتخاب کنید ( مثلا AVI ).





    حالا با استفاده از دکمه Add File فیلمی رو که درنظر دارید زیرنویس رو بهش بچسبونید وارد برنامه کنید و روی گزینه Output

    Setting کلیک کنید.



    اینک در قسمت Additional Subtitle زیرنویس فارسی هماهنگ با نسخه فیلمتون رو به برنامه معرفی کنید و در قسمت Subtitle

    Font Size سایز فونت مورد نظرتون رو انتخاب کنید ( پیشنهاد میکنم روی 5 تنظیم کنید ) سپس روی OK کلیک کنید.



    حال در صفحه اصلی روی Option کلیک کنید و در قسمت Subtitle Font یک فونت برای زیرنویس انتخاب کنید ( پیشنهاد میکنم

    Yekan یا Tahoma رو انتخاب کنید ) سپس روی OK کلیک کنید.



    حال در صفحه اصلی بر روی گزینه Start کلیک کنید تا عملیات تبدیل و چسباندن زیرنویس آغاز شود.






    MKVToolnix برنامه خوبیه




    یه بارم امتحان کردم الان زیرنویسو باز میکنه ولی کیفیت فیلم خیلی پایینه و اون صحنه ای ک حرف میزنن خش دار میشه انگار.چیکار کنم؟

  7. بالا | پست 7

    عنوان کاربر
    کاربر محروم
    تاریخ عضویت
    May 2016
    شماره عضویت
    27925
    نوشته ها
    2,306
    تشکـر
    3,118
    تشکر شده 3,059 بار در 1,592 پست
    میزان امتیاز
    0

    پاسخ : چسباندن زیرنویس فیلم

    اگر برنامهMKVToolNix GUI روی کامپیوتر نصب نمیشه میتونید از نسخه بدون نیاز به نصبش یا همون نسخه portableاستفاده کنید
    https://soft98.ir/multi-media/conver...kvtoolnix.html
    برای استفاده از این برنامه هم کافیه زیرنویس و فیلم رو داخل یه پوشه قرار بدین بعد هر دو رو انتخاب کنید و در قسمتsource file بکشید یا درک کنید سپس گزینهstart multiplexing رو بزنید و صبر کنید تا عمل میکس انجام بشه بعد فایل اماده شده کنار فایل داخل پوشه براتون بصورت میکس قرار میگیره.

  8. بالا | پست 8

    عنوان کاربر
    کاربر انجمن
    تاریخ عضویت
    Jul 2017
    شماره عضویت
    35941
    نوشته ها
    27
    تشکـر
    0
    تشکر شده 2 بار در 2 پست
    میزان امتیاز
    0

    پاسخ : چسباندن زیرنویس فیلم

    نقل قول نوشته اصلی توسط saba95 نمایش پست ها
    اگر برنامهMKVToolNix GUI روی کامپیوتر نصب نمیشه میتونید از نسخه بدون نیاز به نصبش یا همون نسخه portableاستفاده کنید
    https://soft98.ir/multi-media/conver...kvtoolnix.html
    برای استفاده از این برنامه هم کافیه زیرنویس و فیلم رو داخل یه پوشه قرار بدین بعد هر دو رو انتخاب کنید و در قسمتsource file بکشید یا درک کنید سپس گزینهstart multiplexing رو بزنید و صبر کنید تا عمل میکس انجام بشه بعد فایل اماده شده کنار فایل داخل پوشه براتون بصورت میکس قرار میگیره.
    سلام.امتحان کردم ولی ادغام نشد.نمیدونم کجای کارم غلطه

  9. بالا | پست 9

    عنوان کاربر
    کاربر محروم
    تاریخ عضویت
    May 2016
    شماره عضویت
    27925
    نوشته ها
    2,306
    تشکـر
    3,118
    تشکر شده 3,059 بار در 1,592 پست
    میزان امتیاز
    0

    پاسخ : چسباندن زیرنویس فیلم

    نقل قول نوشته اصلی توسط dybn نمایش پست ها
    سلام.امتحان کردم ولی ادغام نشد.نمیدونم کجای کارم غلطه
    من این مراحلو خودم امتحان کردم جواب داده.آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم با MKVToolNix
    اسم فیلم رو هم با اسم زیرنویس یکی کن ولی دقت کن به پسونداش دست نزنی مثلا پسوند زیرنویست srtو فیلمتmkvباشه نباید تغیر کنه فقط نامشونو کپی کن شبیه هم بشه بعد طبق فیلم عملیات رو انجام بده.یبارم برنامه رو ببند دوباره باز کن.

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. تاپیک درخواست زیرنویس فارسی فیلمها
    توسط javaheri69 در انجمن ایرانی
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 06-28-2017, 10:06 AM
  2. چند خط برای عشقت بنویس
    توسط ramesh در انجمن گپ خودمانی
    پاسخ: 109
    آخرين نوشته: 01-15-2017, 12:46 PM
  3. زیر نویس انگلیسی
    توسط sina a در انجمن آموزش های دیگر
    پاسخ: 4
    آخرين نوشته: 08-02-2015, 01:35 AM
  4. شیطتنت مترجمین در زیرنویس فیلم های خارجی/تصاویر
    توسط ASSASSIN در انجمن عکس های دیدنی
    پاسخ: 5
    آخرين نوشته: 02-25-2015, 09:53 AM
  5. زیر نویس
    توسط c12au6 در انجمن اینترنت و کامپیوتر
    پاسخ: 1
    آخرين نوشته: 12-28-2014, 10:12 AM

لیست کاربران دعوت شده به این موضوع

کلمات کلیدی این موضوع

© تمامی حقوق برای مشاورکو محفوظ بوده و هرگونه کپی برداري از محتوای انجمن پيگرد قانونی دارد