1-ترجمه درست نیست وناقص است
2-قران سه مرحله را بیان کرده است
3- قران نفرموده زنان را ... بلکه از بین زنان زنانی که ناشزه هستند
راذکر کرده است نشوز حالتی است که زن از تمکین جنسی مرد خودداری می
کند یعنی در ازای مهریه ای که مرد متعهد ان شده وحق سرپناهی ومخارج لباس
مسکن خوراک حمایت فیزیکی و....او را تقبل کرده ودر مریضی ها هزینه او را
تقبل نموده واگر زن در قبال خانه داری پخت غذا شیردادن فرزند و....از مرد
خانه درخواست دست مزد کرد مرد موظف شرعی از پرداخت ان خواهد بود.
در این میان ان مرد اجازه دارد در صورت خودداری زن از همراهی جنسی این
مراحل را طی کند.
اول او را نصیحت کرده شاید اثر پذیرد
دوم در صورت عدم تاثیر دربستر و رختخواب پشت خود را به او کرده ویا از
بستر دوری کند زیرا زنان از بی محلی مرد رنجیده شده وواکنش نشان می دهند.
سوم در صورت بی اثر بودن دو روش اول روش سوم روش تنبیه است که در
روایت ایست که رسول گرامی اسلام به اطرافیان توصیه نمودند جهت زدن زنان
از چوب خلال دندان استفاده نمایید یعنی شییئ همچون چوب کبیرت به معنای
دیگر یعنی هیچ حدیث از حضرتشان است که :زن همچون گل است وپهلوان
نیست . یعنی با نرمی ولطافت با انان رفتار کنید.
تمامی این توصیه ها راهکارهایی جهت حفظ قوام خانواده است.
اینها بخش کوچکی از توضیحات بود وجهت اطلاعات بیشتر بهتر است به تفاسیر
شیعی مراجعه شود تا فهمید چقدر در اسلام به زنان توجه شده است.